Соратника Януковича удивило превращение «эрекции» в «прутненапряг»

15:27 27/09/2016 Бывший СССР
Николай Азаров
Николай Азаров
Бывший премьер-министр Украины Николай Азаров возмутился украинизацией медицинских терминов, которую проводят нынешние киевские власти. «У слова "эрекция" сразу несколько значений на выбор, кому что нравится — "розпукання", "набубнявиння", ну и экзотическое "прутненапряг"», — привел он пример.

Бывший премьер-министр Украины Николай Азаров возмутился украинизацией медицинских терминов, которую проводят нынешние киевские власти. Об этом он написал на своей странице в Facebook.

По словам Азарова, ему удалось ознакомиться с материалом, в котором обосновывается необходимость отказа от русских и иностранных слов. «У слова "эрекция" сразу несколько значений на выбор, кому что нравится — "розпукання", "набубнявиння", ну и экзотическое "прутненапряг"», — привел пример бывший глава украинского правительства. Он добавил, что слово «уролог» рекомендуется заменить на «сечознавець», «морг» предписано называть «трупарней», а «микробов» — «дрибноживцами».

Азаров добавил, что украинские националисты стремятся искоренить русский язык из всех сфер общения. «Они делают это жестко, грубо, через колено ломая людей и детей, потому что понимают: время их истекает», — отметил он, подчеркнув, что подавляющее большинство украинцев именно русский язык считают своим родным.

В начале сентября в подконтрольной Киеву части Донбасса родители возмутились украинизацией школ. С нового учебного года преподавание на государственном языке было введено в трех учебных заведениях города Бахмут. Родители учеников одной из школ потребовали вернуть русский язык как основной в программу обучения. Власти города отказались выполнить эти требования.

Азаров возглавлял правительство Украины с 2010-го до начала 2014 года — в период президентства Виктора Януковича. После смены власти он покинул страну, где на него было заведено уголовное дело по обвинению в превышении полномочий. Азаров вместе с другими бывшими представителями руководства Украины был включен в санкционные списки Евросоюза.

Комментирование разрешено только первые 24 часа.

Комментарии(377):

1 2 345 ... +1
11 +13−2Добер15:45:28
27/09/2016
Это какая то клоунада.
11 +12−1Юра 15:44:54
27/09/2016
Ну, "розпукання" - это в самый раз для какелов. Этим они на Ленте любят заниматься.
10 +12−2Иван Человеков16:01:22
27/09/2016
15 +16−1С.В.15:50:43
27/09/2016
Вот Вам полный список:
Ссылка на gwinplane.livejournal.com
СССуука!!! Я думал, что в совершенстве знаю украинский язык. Но сейчас ржал как КОНЬ!!! ?
10 +11−1КЫСЯ (6538611)15:53:02
27/09/2016
15 +16−1С.В.15:50:43
27/09/2016
Вот Вам полный список:
Ссылка на gwinplane.livejournal.com
Реально уржаться!) Спс.)))
10 +10−0Карен Мовсисян15:48:26
27/09/2016
Коли "прут не напряг", какая ж тут эрекция?
10 +11−1Воблоед Улыбчивый15:47:12
27/09/2016
Розпукання, значит...
Держите меня семеро.
9 +10−1Василий Фоминых15:56:12
27/09/2016
-19 +2−21Санкционный Сморитель15:45:42
27/09/2016
Над Азировым кто-то прикололся, а он поверил.
Да вы более дурак чем я думал. Это даже на цензоре было. «Російсько-Український Медичній Словник З Іншомовними Назвами», изданный в Киеве в 2000 году «Благодійним Фондом Третє Тисячоліття» тиражом 20 тысяч экземпляров. Автор – С.Нечай. ISBN 966-7756-02-05.
8 +8−0Роман Александрович16:14:05
27/09/2016
3 +3−0С.В.15:51:51
27/09/2016
Русско-украинский медицинский словарь Нечая
Электрокардиограмма — зарядосэрцэзапыс
патсталом
8 +8−0Клавдий Шульженко16:04:32
27/09/2016
.. Кроме того, железнодорожные служащие гетманского царства поделались такими "украинцами", что на вопросы, обращенные к ним на русском языке, совсем не отвечали. Я, например, хотел от них узнать, идет ли этот эшелон и далее, из Белгорода. Мне пришлось подходить к целому ряду вагонов, но ни один из железнодорожников на мой вопрос ни слова не ответил. И только позже, когда я, истомленный, проходил обратно рядом с этими вагонами, один из них подозвал меня и предупредил, чтобы я ни к кому не обращался со словами "товарищ", а говорил бы "шановний добродiю", в противном случае я ни от кого и ничего не добьюсь. Я поразился этому требованию, но делать было нечего. И я, не владея своим родным украинским языком, принужденно должен был уродовать его так в своих обращениях к окружавшим меня, что становилось стыдно... Над этим явлением я несколько задумался; и, скажу правду, оно вызвало во мне какую-то болезненную злость, и вот почему. Я поставил себе вопрос: от имени кого требуется от меня такая ломота языка, когда я его не знаю? Я понимал, что это требование исходит не от украинского трудового народа. Оно - требование тех фиктивных "украинцев", которые народились из-под грубого сапога немецко-австро-венгерского юнкерства и старались подделаться под модный тон. Я был убежден, что для таких украинцев нужен был только украинский язык, а не полнота свободы Украины, и населяющего ее трудового народа. Несмотря на то что они внешне становились в позу друзей независимости Украины, внутренне они цепко хватались, вместе со своим гетманом Скоропадским, за Вильгельма немецкого и Карла австро-венгерского, за их политику против революции. Эти "украинцы" не понимали одной простой истины: что свобода и независимость Украины совместимы только со свободой и независимостью населяющего ее трудового народа, без которого Украина - ничто........

Махно Н.И. Воспоминания. — Париж: 1936
8 +8−0John Smith15:57:15
27/09/2016
19 +19−0КЫСЯ (6538611)15:33:29
27/09/2016
-"розпукання", "набубнявиння", ну и экзотическое "прутненапряг"»,-

Чё та ржу...
розпукання
---
А я думал, это пердеж на мове)))
8 +9−1Sergej Sidenko15:56:51
27/09/2016
-8 +1−9Санкционный Сморитель15:54:59
27/09/2016
Вас настолько промыли, что вы верите любому бреду.
Ты же веришь в российские регулярные войска на Донбассе, хотя ОБСЕ опровергает их присутствие.
8 +8−0John Smith15:56:36
27/09/2016
Комментарий удалён.
Розпуканне круче!
8 +8−0КЫСЯ (6538611)15:48:29
27/09/2016
11 +11−0Василий Фоминых15:47:49
27/09/2016
Ага, и "жолудь прутня им на воротник". ?
Пацталом...)))
8 +8−0Игорь Л15:48:28
27/09/2016
Сынепопко, бачь яка смешна хвамылия--ШОПЕН!
7 +7−0Василий Фоминых16:01:44
27/09/2016
8 +8−0КЫСЯ (6538611)15:48:29
27/09/2016
Пацталом...)))
Російсько-український медичний словник з іншомовними назвами
Ссылка на uareferats.com
7 +9−2Клавдий Шульженко16:00:28
27/09/2016
— Сволочь он, — с ненавистью продолжал Турбин, — ведь он же сам не говорит на этом языке! А? Я позавчера спрашиваю этого каналью, доктора Курицького, он, извольте ли видеть, разучился говорить по-русски с ноября прошлого года. Был Курицкий, а стал Курицький… Так вот спрашиваю: как по-украински «кот»? Он отвечает «кит». Спрашиваю: «А как кит?» А он остановился, вытаращил глаза и молчит. И теперь не кланяется.
Николка с треском захохотал и сказал:
— Слова «кит» у них не может быть, потому что на Украине не водятся киты, а в России всего много. В Белом море киты есть…

М.Булгаков, Белая гвардия, 1925г.
7 +7−0John Connor15:59:08
27/09/2016
-7 +2−9Унтерватник15:58:12
27/09/2016
Ты не в свои дела не суйся если не хочешь чтоб в твои совались
Укро мова -похабный перехрюк ?
7 +7−0Galina Tsuprun15:56:38
27/09/2016
-13 +0−13Санкционный Сморитель15:55:52
27/09/2016
Это ваша личная ассоциация.
словообразование же, наверное по особому происходит, по незалежному. не?
7 +7−0 15:50:54
27/09/2016
25 +26−1Vasily S15:43:36
27/09/2016
Могучий украинский язык:

спалахyйка - зажигалка
залупівка - бабочка
міжповерховий дротохід - лифт
чахлик невмирущий - кощей бессмертный
писуньковiй злодій - сексуальный маньяк
пикогляд - зеркало
яйко-сподівайко – киндер-сюрприз
сіковичовичувалка - соковыжималка
піхвознавство - гинекология
пупорізка - акушерка
цюцюрковый злодіяка - анонист
штрикалка – медсестра
пiсюнець - чайник
підсрічник – стул
дармовис - галстук
розчепірка - зонтик
гумовий нацюцюрник – презерватив
а кровосиси?
7 +7−0Иван Иванов15:50:24
27/09/2016
Морг - трупарня, а Украина - Свинарня?
1 2 345 ... +1
Самые
^^^Наверх^^^Обратная связь