Переводятся, и еще как. См. пример ниже. И, кстати, нас тоже не называют Россией, называют Rusland, Russia, и никто не возмущается. Повторяю - учить русского, как ему говорить на его языке - крайне некорректно и вызывает жуткое желание послать в пешее эротическое. Уймись.
Ваш пример ниже не выдержал минимальной критики. Официальное название страны конкретно на русском языке - Республика Беларусь. Белоруссия - это разговорное название республики СССР.