Диф, Три (и так далее)-фтонги это как раз не одинаковые знаки, не надо тут плести чушь... например французское слово Peugeot, в нём трифтонг: eot читающийся как О...
и вы тоже говорите ерунду то, что вы описываете, называется немая буква, диграф или триграф (как в вашем пежо)