Люди они везде одинаковы, а язык это такая гибкая структура, что можно написать, что юная дева трепещет, а можно, что молодая девка дрожит. Что то мне подсказывает, что люди пишущие доклады в ООН часто пишут то, что им выгодно используя все возможности языка.
Если"что то подсказывает" , голоса слышны, или в мозг лезут напрямую- то с этой проблемой нужно к врачу. ООН- уважаемая в мире организация, а что вопят маргиналы, мне мало интересно