Журналистам ленты показалось что dutch звучит очень похоже на "датчанка", ну а значит и переводится как "датчанка" - логично! Аналогично тому как partisan переводят "партизан", а amunition переводят "амуницыя"
Козлевич! Ты уже какой год на ленте? И до сих пор веришь что у ленты есть журналисты. Они перепечатывают новости с других сайтов.