„ | -- Горбатий! Я сказав "горбатий"! Виходь з піднятими руками. Злодій повинен у в'язниці сидіти!
Вы прочитали украинскую версию "Место встречи изменить нельзя" )))) | “ |
Секретариат уполномоченного по защите государственного языка Украины пожаловался на «катастрофическую ситуацию» с засильем русских сериалов на крупнейших телеканалах страны. Об этом пишет «Интерфакс-Украина».
По данным ведомства, к настоящему времени в стране доля сериалов, которые изготавливаются или дублируются на украинском языке, не достигает и трети от объема соответствующего контента в эфире пяти наиболее рейтинговых каналов: «1+1», «Интер», «Украина», «СТБ» и ICTV. «Из 43 сериалов лишь 14 изготовлены, дублированы или озвучены на украинском языке, другие 29 — на русском», — говорится в сообщении.
Отмечается, что чиновники провели исследование в преддверии вступления в силу нового положения языкового закона, согласно которому трансляция фильмов и сериалов обязана вестись только на государственном языке. Они выразили обеспокоенность, что реализация инициативы может быть отложена или вовсе отменена «пророссийскими силами» в Верховной Раде.
«Это катастрофа. Поэтому должны всеми возможными средствами защитить право десятков миллионов наших граждан смотреть фильмы на украинском телевидении на государственном языке», — отметили в секретариате.
Ранее правительство Украины утвердило концепцию «ласковой украинизации», которая предусматривает переход к обязательному использованию государственного языка во всех сферах общественной жизни до 2030 года. В рамках программы предлагается стимулировать дублирование фильмов на украинском языке, поддерживать книгоиздательское дело и содействовать проведению научных исследований в сфере украинского языкознания.
Михаил Кириллов
Комментирование разрешено только первые 24 часа.
10 +0−0 | Mark Third | 11:27:38 15/06/2021 |
-- Горбатий! Я сказав "горбатий"! Виходь з піднятими руками. Злодій повинен у в'язниці сидіти! Вы прочитали украинскую версию "Место встречи изменить нельзя" )))) |
7 +0−0 | Сергей Гудз | 11:25:11 15/06/2021 |
Игру престолов попробуйте посмотреть с украинским переводом, нить сериала теряется от бесконечного смеха |
7 +0−0 | ivan ivan | 11:16:01 15/06/2021 |
В каждом сериале России Путин лично исполнял главную роль |
5 +0−0 | Артем Орешко | 11:41:22 15/06/2021 |
как нормальный человек может назвать мебель "мэбля"???? |
4 +0−0 | Иван Кедов | 11:37:06 15/06/2021 |
Комментарий удалён. | ||
Халва, халва. Пока только у вас ссовцы герои.) |
4 +0−0 | Valerys Orlovas | 11:28:17 15/06/2021 |
Если Украина не запретит смотреть русские сериалы, это сделают Воены наты!! |
3 +0−0 | вася копейкин | 11:40:41 15/06/2021 |
Иногда смотришь на некоторых украинцев, которые пытаются говорить на мове и становится их жалко! Вместо того, чтобы внятно выразить свою мысль, громадянину приходится сначала её самому себе переводить, а потом пытаться сказать. Причина банальная - большинство украинцев думает на русском или местном сельском суржике, но никак не литературным украинским языком |
3 +0−0 | Игорь Беккер | 11:38:37 15/06/2021 |
Украинский язык любую драму превращает в комедию |
3 +0−0 | Теофраст фон Гугингейм | 11:28:35 15/06/2021 |
Да мало того: подавляющая часть украинских сериалов снимается мало того что на русском, да еще так, чтобы изо всех сил не выпячивать, что дело происходит на БУ :) Там стараются не показывать деньги, номера автомобилей и так далее. В аннотациях пишут нечто вроде "главная героиня приезжает из отдаленной деревни в столицу", а не "в Киев". Все потому, что укроп - нищий и единственный способ окупить съемки - продать сериал для показа в России. |
3 +0−0 | Константин Никитин | 11:23:08 15/06/2021 |
А что поделаешь, если украинский язык родной только для 15% населения. У остальных или русский, или суржик. |
3 +0−0 | Ma Mont | 11:18:21 15/06/2021 |
Эту мову уже огнем и мечем втюхивают, а она все отторгается и отторгается как чужеродный организм... |
2 +0−0 | Vincent Vega | 11:32:50 15/06/2021 |
укроинский язык никто в мире не воспринимает языком государственным |
2 +0−0 | Предводитель Шумеров | 11:31:56 15/06/2021 |
Штірліц повернувся на привокзальну площу, пересів в свою машину, від'iхав кілометрів двадцять і відчув, що зараз засне. Він глянув на годинник: скінчилися другу добу, як він був на ногах. "Я посплю півгодини, - сказав він собі. - iнакше я не повернуся в Берлін зовсім". |
2 +0−0 | Vagon Kamazov | 11:31:21 15/06/2021 |
Кукорина - вот что такое катастрофа! Муахахахаха! |
2 +0−0 | Сергей Гудз | 11:31:02 15/06/2021 |
Комментарий удалён. | ||
В украинском, ничего. А в этой термоядерной смеси польского, русского и ещё фиг пойми чего-есть изрядная доля юмора) |
2 +0−0 | Ivan Ivanov | 11:28:53 15/06/2021 | ||||||
| ||||||||
Я пробовал - не зашло. Не смог смотреть. Как Джон Сноу с умным видом на мове вещает, это перебор :) Всё равно как Толкина в переводе Гоблина смотреть :))) |
2 +0−0 | Предводитель Шумеров | 11:22:49 15/06/2021 |
Комментарий удалён. | ||
Пятак, тебя чё пучит то так, ворону не свежую съел ? |
2 +0−0 | Предводитель Шумеров | 11:21:11 15/06/2021 |
Комментарий удалён. | ||
Пятак, а ты почему на мове не пишешь ? |
1 +0−0 | Кирилл Данилов | 18:05:32 15/06/2021 |
Как будто кто-то специально и насильно снимает и показывает сериалы на русском языке. Спрос рождает предложение. Если бы в стране котировались сериалы на украинском языке, то только на украинском языке и показывали. |
1 +0−0 | Alex Shancev | 13:17:51 15/06/2021 |
Комментарий удалён. | ||
Потому, что завидуют ? Как ты. |