Каждый десятый россиянин не смог найти синонимичное слово «локдауну»

11:31 22/11/2020 Статьи
Каждый десятый россиянин не смог найти синонимичное слово «локдауну»
Каждый десятый россиянин не смог найти цензурную замену слову «локдаун». 20 процентов респондентов заменили «локдаун» на «изоляцию», а 15 процентов вспомнили о «карантине». При этом каждый десятый из опрошенных смог назвать синонимичное слово «локдауну», только исходя из личного запаса ненормативной лексики.
Читать все комментарии(136)

Каждый десятый россиянин не смог найти цензурную замену слову «локдаун». Об этом в воскресенье, 22 ноября, сообщает РБК со ссылкой на итоги опроса, проведенного сервисом по поиску работы Superjob.

Отмечается, что в ходе исследования гражданам предложили назвать альтернативные варианты иностранного слова. 20 процентов респондентов заменили «локдаун» на «изоляцию», а 15 процентов вспомнили о «карантине».

При этом издание отмечает, что каждый десятый из опрошенных смог назвать синонимичное слово «локдауну», только исходя из личного запаса ненормативной лексики.

Помимо этого, 7 процентов россиян заявили об «ограничении», 5 процентов назвали «самоизоляцию», 4 процента — «блокировку». 2 процента респондентов сказали, что это «запрет» и «домашний арест». При этом 3 процента опрошенных ответили, что аналогов англоязычному «локдауну» в русском языке нет.

Источник: https://lenta.ru/news/2020/11/22/zamena/

Комментирование разрешено только первые 24 часа.

Комментарии(136):

12 3 456 ... +1
0 +0−0Владимир Погожильский13:58:44
22/11/2020
-3 +0−0пан Укропенко13:00:59
22/11/2020
Кацы, почему блюдо из творога у вас зовут "сырник"?
Сыр - это творог по украински.
А как каструля бенде по украдински?
0 +0−0Белое Безмолвие13:00:36
22/11/2020
Комментарий удалён.
Во Франции кстати есть такое.
Что скажете?
0 +0−0Беня Анакойхер12:59:10
22/11/2020
-2 +0−0пан Укропенко12:55:23
22/11/2020
Кацы, почему Колобок а не Круглобок? Коло по украински это круг.
кот как на мове?
0 +0−0Сергей Ъ12:51:07
22/11/2020
-3 +0−0пан Укропенко12:49:49
22/11/2020
Бедно каццапское наречие, даже самое популярное слово из трёх букв и то монгольского происхождения.
Это исконное, у них по другому.
0 +0−0Дмитрий Жуков12:50:32
22/11/2020
Комментарий удалён.
даже когда не играют
0 +0−0Евгений Антонов12:48:54
22/11/2020
-2 +0−0Indigo Cat11:56:27
22/11/2020
Тогда привет полеглотам!
Привет глотателям полей?
0 +0−0B a r s12:47:34
22/11/2020
Комментарий удалён.
Дело даже в другом.
Родной язык - этот тот на котором думают!
0 +0−0pooh12:46:39
22/11/2020
Комментарий удалён.
tell me about it ;-)
0 +0−0Zero Null12:45:52
22/11/2020
10% это хороший показатель ,типилов на самом деле побольше
0 +0−0B a r s12:43:29
22/11/2020
@Каждый десятый россиянин не смог найти синонимичное слово «локдауну»@

И ведь такое слово есть! Это - Украина!
0 +0−0WHiFF of dEATH12:41:21
22/11/2020
Комментарий удалён.
Ты не понял посыл. Я знаю все синонимы. Я говорю о том, что их в раше не используют и не заморачиваются по этому поводу
0 +0−0pooh12:40:54
22/11/2020
0 +0−0WHiFF of dEATH12:33:46
22/11/2020
А какие синонимы словам леггинс, киллер, фэйслифт, сэлфи...?
Но никто же не задумывается
фэйслифт - косметическая операция.
0 +0−0Archie O'Hare12:40:44
22/11/2020
5 +0−0vinnyvan12:19:29
22/11/2020
Чиновничий эвфемизм-оксюморон "режим обязательной самоизоляции" не прижился.

Вообще, lockdown – это именно запрет покидать место нахождения, т.е. как комендатский час, но без ограничения по времени. А закрытие предприятий и учреждений – это не lockdown. Т.е., например, в Германии и во многих регионах России никакого локдауна и не было, а был карантин.
Затворничество неплохо подойдёт.
0 +0−0Jesse Pinkman12:40:41
22/11/2020
-1 +0−0pooh12:39:54
22/11/2020
у дочи родные языки - английский и русский. довольно часто возникают ситуации когда дословный перевод сложен или не возможен. через SMS мы разговариваем только по английски. устно - старается говорить по русски, но часто не хватает слов.
Это же работает и в обратном направлении.
0 +0−0Robert A.12:35:51
22/11/2020
Комментарий удалён.
Брильянт тоже фамилия
0 +0−0Jesse Pinkman12:33:53
22/11/2020
0 +0−0Александр VIII12:28:26
22/11/2020
отшельничество это самоизоляция, а локдаун это запрет от власти
локдаун это именно коммендантский час, запрет на покидания места нахождения, все правильно он написал.
0 +0−0Kinik mmm12:33:52
22/11/2020
Комментарий удалён.
Тем же , чем и сейчас - ерундой маялся. Мыслей ведь тоже не было.
0 +0−0WHiFF of dEATH12:33:46
22/11/2020
А какие синонимы словам леггинс, киллер, фэйслифт, сэлфи...?
Но никто же не задумывается
0 +0−0Кирилл Осокин12:31:34
22/11/2020
Комментарий удалён.
Разумеется, но поэтому с точки зрения что религии что науки, это знание совершенно не имеет практического смысла
0 +0−0WHiFF of dEATH12:29:12
22/11/2020
Принимая во внимание факт, что данный термин может быть использован в разных контекстах, лучший вариант, видимо это
" полная изоляция"
12 3 456 ... +1
Самые
^^^Наверх^^^   Обратная связь