Расшифрована загадочная рукопись Войнича
18:29 15/05/2019 Наука и техника
Джерард Чешир (Gerard Cheshire) из Бристольского университета в Великобритании разгадал языковую систему манускрипта Войнича и перевел некоторые его фразы. По мнению ученого, рукопись написана на вымершем протороманском языке, который был распространен по всей европейской части Средиземноморья. Статья с результатами исследования опубликована в журнале Romance Studies.
По словам автора работы, знаковая система манускрипта более сложна и менее интуитивна, чем другие виды письменности, что объясняет ее редкость и быстрое устаревание. Так, в рукописи использовалось сочетание вымерших языков, в том числе разговорной латыни. Среди других уникальных свойств манускрипта — присутствие незнакомых символов, отсутствие специальных знаков препинания и двойных согласных, наличие дифтонгов, трифтонгов, квадрифтонгов и даже квинтифтонгов (использовались для обозначения определенных звуков).
Чешир считает, что для расшифровки манускрипта необходимо понять грамматические правила. В статье он перечислил ключевые символы, использованные в рукописи, их различные варианты написания и соответствие с широко использующимися символами в современных языках. Исследователь также перевел некоторые надписи, которые сопровождали изображения, присутствующие на многих страницах рукописи. Тексты были посвящены купанию, лекарственным растениям, извержению вулкана, астрологии и другим темам.
Рукопись Войнича представляет собой средневековый труд, написанный в XV веке неизвестными авторами. Артефакт обнаружен в 1912 году антикваром Вильфридом Войничем в древнем южно-европейском замке Вилла Мондрагоне. Многие ученые полагают, что манускрипт не поддается расшифровке в принципе, поскольку неоднократные попытки понять написанное потерпели неудачу.
Комментирование разрешено только первые 24 часа.
Комментарии(30):
| 0 +0−0 | Максим Асокин | 19:11:27 15/05/2019 | ||||||
| ||||||||
Диф, Три (и так далее)-фтонги это как раз не одинаковые знаки, не надо тут плести чушь... например французское слово Peugeot, в нём трифтонг: eot читающийся как О... | ||||||||
| 0 +0−0 | Denis Gribov | 19:05:58 15/05/2019 | ||||||
| ||||||||
-фтонги это не подряд одинаковые значки ;);) это гласный звук, состоящий из нескольких отдельных например, англ. LIAR содержит трифтонг (л-айэ) | ||||||||
| 0 +0−0 | Сергей Добрый | 18:53:05 15/05/2019 |
Зачем ломали голову? Обратились бы к потомкам копателей моря , наверняка это рукопись накладные на кайло и лопаты... | ||
| 0 +0−0 | Bryan Garner | 18:48:12 15/05/2019 |
Комментарий удалён. | ||
Троян там - Back Door Orifice | ||
| 0 +0−0 | OldyM | 18:40:17 15/05/2019 |
"...и перевел некоторые...фразы" Ну и о чем там? Рецепт пирога с капустой или первая конституция великих укров? | ||
| -1 +0−0 | ALL MAGOR | 22:23:32 15/05/2019 | ||||||
| ||||||||
свиноруссы тебя дизлайками накидали) | ||||||||
| -1 +0−0 | Федор Дынин | 19:18:23 15/05/2019 |
протомова... как божий день ясно | ||
| -1 +0−0 | Vending Water | 18:50:24 15/05/2019 |
Мда, очередной гений. Только когда наш мальчик расшифровал письменность майя или Шампольен иероглифы, - сразу же стало возможно прочесть любой текст от начала до конца. Рукопись Войнича это сложнейшая загадка. Чего стоят те самые -фтонги, то есть от 2 до 5 повторов подряд одинаковых значков. И они идут массово, их там тонны. Тут явно сочетание математического и иероглифического методов шифрования одновременно. | ||
| -2 +0−0 | Vending Water | 18:54:56 15/05/2019 | ||||||
| ||||||||
Яж и говорю. Кстати был вариант и расшифровки её ... с древней украинского. Без шуток. Кому интересно, набейте в гугле рукопись Войнича око бога, автор перевода по крайней мере смог объяснить почему так много повторов в тексте - он считает, что это - молитва, многократно повторяемая. Другие переводчики этого не могут. | ||||||||
| -6 +0−0 | ценитель мха | 18:36:16 15/05/2019 |
прикольно, так же и свинорусские каракули через 1000 лет будут расшифровывать с ленты.ру... | ||