Мы запустили Телеграм
Будет лучшее всё там:
https://t.me/lentkacom

В Латвии появилось латышское слово для крафтового пива

11:16 12/02/2019 Бывший СССР
В Латвии появилось латышское слово для крафтового пива
Центр государственного языка Латвии придумал слово для обозначения крафтового пива. Вместо англоязычного термина «craft beer» языковые эксперты Центра предлагают латышскоязычным гражданам использовать слово «arodalus» (от слов arods — «род занятий, профессия», и alus — «пиво»).
Центр госязыка прекрасная у кого-то работенка

Центр государственного языка Латвии придумал слово для обозначения крафтового пива. Об этом сообщает Delfi.

Комиссия экспертов по латышскому языку выступила против использования в Латвии англоязычного термина craft beer. Теперь подобную продукцию рекомендуют называть arodalus (от слов arods — «род занятий, профессия», и alus — «пиво»).

В июне 2017 года Центр госязыка отреагировал на рост популярности игрушек-спиннеров и выступил с заявлением, что в латышском языке такого слова нет. Эксперты центра придумали для этих игрушек адаптированное на латышский язык название — virpināmais («крутилка») или grozāmgrābslis («вертящаяся погремушка»).

Центр государственного языка Латвии основан в 1992 году. В функции центра входит проверка соблюдения нормативно-правовых актов в сфере государственного языка и наложение административных наказаний за нарушения. Кроме того, языковые инспекторы Центра могут подать иск на снятие с должности чиновника, «не владеющего латышским языком в объеме, необходимом для работы».

***

Обратная связь с отделом «Бывший СССР»:

Если вы стали свидетелем важного события, у вас есть новость или идея для материала, напишите на этот адрес: exussr@lenta-co.ru

Комментирование разрешено только первые 24 часа.

Комментарии(17):

2 +0−0Denis Gribov11:26:42
12/02/2019
Центр госязыка

прекрасная у кого-то работенка
2 +0−0Sergey Koudryavtsev11:21:41
12/02/2019
Они еще придумали свое слово для компьютера - dator
1 +0−0Прохожий 2111:45:09
12/02/2019
0 +0−0WHIPPET11:32:35
12/02/2019
пивас - славянизм. им такое не годится.
ok.. что насчет

piivos
1 +0−0Владимир Погожильский11:38:00
12/02/2019
0 +0−0WHIPPET11:31:48
12/02/2019
алюс- таки эль. (соседние страны пишут але , оле или как то так..
Английский язык не считается древним и ключевым. В отличие от литовского и санскрита. По-литовски "алус".Так что "эль" -производное словечко. А в славянских "пиво" -то есть питье.
1 +0−0Прохожий 2111:22:59
12/02/2019
pivos

было бы лучше
0 +0−0Поручик Лукаш21:44:42
12/02/2019
0 +0−0Алексей Киселев11:20:24
12/02/2019
А сколько человек работают в этом центре языка?
Это козырное рабочее место. Главное, что никаких требований к образованию- "профессия латыш". Зато прав куча- в любой офис могут войти и устроить шмон.....И потом замучаешься доказывать, что "акцент совсем слабый у меня......" И штрафы не кислые.
0 +0−0WHIPPET11:53:18
12/02/2019
1 +0−0Прохожий 2111:45:09
12/02/2019
ok.. что насчет

piivos
pils
0 +0−0Anatholy Nikolaev11:49:51
12/02/2019
Сразу видно какие языки задают развитие, а какие ему следуют, тщетно пытаясь сохранить чистоту и идентичность.
Что-то я не представляю, чтобы оксфордская комиссия по языку выпустила комьюнике в духе «мы не рекомендуем использовать слова babushka, ushanka и dacha, поскольку английский язык уже содержит слова-аналоги».
Чтобы язык был сильный и развивался без заимствований, культура, которую он представляет должна сама генерировать новые сущности и понятия, сама давать им названия, которые будут переняты другой культурой и войдут в другой язык. Пример спиннера показал, что для этого не обязательно изобретать целый sputnik
0 +0−0Никитчук Андрей11:47:00
12/02/2019
1 +0−0Прохожий 2111:45:09
12/02/2019
ok.. что насчет

piivos
pilavos?
0 +0−0Виталий Фокс11:34:37
12/02/2019
Неслыханный рост латышского языка.... Надо бы Шнуру рассказать об этом, он добавит им еще парочку матерных словечек для оценки этого пива: типа "хорошее пиво" и "плохое пиво", но только на их родном, латышском...
0 +0−0WHIPPET11:32:35
12/02/2019
1 +0−0Прохожий 2111:22:59
12/02/2019
pivos

было бы лучше
пивас - славянизм. им такое не годится.
0 +0−0Владимир Погожильский11:32:33
12/02/2019
0 +0−0Алексей Киселев11:20:24
12/02/2019
А сколько человек работают в этом центре языка?
Половина латышей в Риге. Насяльника.
0 +0−0WHIPPET11:31:48
12/02/2019
0 +0−0Владимир Погожильский11:28:01
12/02/2019
Я понимаю- речь о крепленом пиве. Так и надо называть "сучек"-шакнис. В Литве оно продается под названием "кобра".
алюс- таки эль. (соседние страны пишут але , оле или как то так..
0 +0−0Хохот Кoтa-скрипаля11:29:50
12/02/2019
Пыыывоо
0 +0−0WHIPPET11:28:41
12/02/2019
Молодцы .
Реликтовое наречие п-балтов изо всех сил пытается выжить.
-респект(уважуха))
0 +0−0Владимир Погожильский11:28:01
12/02/2019
Я понимаю- речь о крепленом пиве. Так и надо называть "сучек"-шакнис. В Литве оно продается под названием "кобра".
0 +0−0Алексей Киселев11:20:24
12/02/2019
А сколько человек работают в этом центре языка?
Самые
^^^Наверх^^^ © lentka.com Обратная связь