„ | походу, составителей словаря в 90е на свете то ещё не было, хоть бы с ройзманом проконсультировались бы сначала, он, вроде как, урарам не чужой. | “ |
Уральское информагентство Ura.ru подготовило словарь в помощь иностранным туристам, которые намерены приехать в Екатеринбург в рамках чемпионата мира по футболу в 2018 году. Разговорник появился на сайте агентства.
Журналисты назвали словарь «уралмашевско-английским». За его основу взяли распространенные выражения местного района «Уралмаш», который в 1990-е годы называли криминальным центром Урала (там обитала организованная преступная группировка «Уралмаш»).
Ранее губернатор Свердловской области Евгений Куйвашев поручил екатеринбургским специалистам, которые в 2018 году будут задействованы во время проведения игр чемпионата мира по футболу, выучить английский язык, указывает издание. Разработанный Ura.ru словарь может пригодиться на случай, если зарубежные болельщики столкнутся не с чиновниками и волонтерами, а с обычными местными жителями, шутят журналисты.
В середине февраля американский портал BuzzFeed попытался перевести своим читателям некоторые матерные русские выражения. Журналисты также пояснили, при каких обстоятельствах эти фразы обычно используются.
Русскоязычные читатели раскритиковали ресурс за неточности в описании ситуаций, к которым подходят выражения. Некоторые удивились, что некоторые фразы, которые издание выдало за распространенные, они видят впервые.
Комментирование разрешено только первые 24 часа.
1 +0−0 | Мизантроп . | 16:00:28 23/03/2017 |
походу, составителей словаря в 90е на свете то ещё не было, хоть бы с ройзманом проконсультировались бы сначала, он, вроде как, урарам не чужой. |
0 +0−0 | Йося Шкодманн | 16:19:54 23/03/2017 | ||||||
| ||||||||
пишут про Уральских журналистов, а фотка из Калининграда. |
0 +0−0 | №-1912905 | 16:17:10 23/03/2017 |
будем надеяться проведение чемпионата в россии отменят, не место для спорта это допинговое гнездо |
0 +0−0 | Ратибор Мирославский | 16:15:24 23/03/2017 |
Гопота везде одинаковая. В Лондоне есть целые районы гопоты из числа носителей родного языка. ТАк чо ни адни мы такие. |
0 +0−0 | №-1860419 | 16:14:14 23/03/2017 |
Смотрю, у многих подгорать начало =) |
0 +0−0 | SZVD g | 16:11:48 23/03/2017 |
Д,Б |
0 +0−0 | Владимир Скабин | 16:11:13 23/03/2017 |
Так говорят только корреспонденты URA.RU, позорящие свой город и страну. На Уралмаше живут нормальные люди, говорящие на нормальном русском языке, способные, если будет нужно, переговорить с любым иностранцем не хуже любого "масквича" |
0 +0−0 | Игорь Зенин | 16:10:52 23/03/2017 |
Бред полнейший , это разговорник третьекласников второгодников в 2017 |
0 +0−0 | Vladimir Os | 16:08:09 23/03/2017 |
ALLO YOBA ETO TY? |